It’s freedom of the press vs. freedom to undress. That’s the gist of the latest court case under the lawful title of “unlawful discrimination on the basis of sex.”